A Michel Teló le salen competidores. Eso es lo que sucede cuando uno tiene éxito. Su famoso tema Ai Se Eu Te Pego, que ya no hay persona en este mundo que no lo conozca, está causando tanto furor que ahora es objeto de todo tipo de versiones. La última ha sido su adaptación al inglés. La versión inglesa lleva el nombre de Oh, If I Catch You. Ciertamente, la letra parece adaptada tal cual de Google Translator. Pero esta adaptación también presenta algunas diferencias respecto al tema original. El ritmo es más lento, suena como más elegante, y parece sacado del disco de alguna boy band de los noventa. La versión inglesa no está mal. Mejor que nos decantemos por la original. Pero si os quedáis con la duda, escuchadla en inglés:
0 comentarios:
Publicar un comentario