A Mariah Carey le ha dado por recuperar el español más de una década
después de grabar Mi todo. La cantante ha decidido hacer una innecesaria versión
en spanglish de #Beautiful, reconvertida en #Hermosa. Ella misma pide perdón al
final de la canción (“Perdóname, lo siento mucho”, dice) probablemente por atreverse con un
idioma que apenas conoce. Quizá es consciente de las frases inconexas o de que
hay que estar muy atentos para entender lo que dicen. Aun así, rescatamos
frases como “Con un culo así”, “Me gusta andar así, como me provocas” o “Las
cosas se van a poner locas”.
0 comentarios:
Publicar un comentario